At approximately 1225 mountain time, a Piper PA-28R-200 on a post-maintenance test flight lost engine power and crash-landed in irregular terrain. The pilot and his passenger were not injured. The pilot said the airplanes engine had just been overhauled and this was the airplanes first flight since its installation. During the flight the engine quit.